- Inicio
-
Productos
- Búsqueda por categoría
-
Búsqueda por editorial
- Acantilado
- Adriana Hidalgo
- Agua viva
- Akián Gráfica
- Alfaguara
- Alma
- Almadía
- Alpha Decay
- Alquimia
- Altamarea
- Alto Pogo
- Amarillo
- Ampersand
- Anagrama
- Antílope
- Austral
- Automática
- Avenauta
- Bajo la luna
- Banda Propia
- Barba de abejas
- Barrett
- Bienal de cuenca
- Blackie Books
- Blatt & Ríos
- Caballo Negro
- Caja Negra
- Caleta Olivia
- Candaya
- Capitán Swing
- Catedral
- Chai
- China editora
- Club Editor
- Compañía Naviera Ilimitada
- Concreto
- Consonni
- Continente
- Corregidor
- Criatura
- Cuneta
- Debolsillo
- De parado
- Del empedrado
- Diente de León
- Dioptrías
- Dualidad
- Duomo
- Edhasa
- Ediciones B
- El gato y la caja
- Elefante Poesia
- Elemento Disruptivo
- Emecé
- Enero Editorial
- Entropía
- Errata Naturae
- Eterna Cadencia
- Ethos Traductora
- Evaristo
- Fera Design
- Feral
- Fiordo
- Fondo de Cultura Económica
- Fotosfera Club
- Fruto Estudio
- Funambulista
- Gaia
- Gatopardo
- Godot
- Gog & Magog
- Gourmet Musical
- Granta
- Grijalbo
- Hueders
- Hwarang
- Impedimenta
- Índigo editoras
- Isla Desierta
- La bestia equilátera
- La flor azul
- La imaginación
- La mariposa y la iguana
- La navaja suiza
- La parte maldita
- La pollera
- La tercera
- Las afueras
- Laurel
- Leteo
- Libros del Asteroide
- Libros del K.O.
- Libros del Zorro Rojo
- Limonero
- Lumen
- Lunwerg
- Malpaso
- Mansalva
- Marciana
- Mardulce
- Marea
- Maten al mensajero
- Melusina
- Metales Pesados
- Metalúcida
- Mike Wilson
- Mil gotas
- Minotauro
- Minúscula
- Montacerdos
- Monte Hermoso
- Morela Editora
- Muñeca de Trapo
- Musaraña
- Nascimento
- Neutrinos
- Niño editor
- Nocturna
- Nórdica
- Notanpüan
- Notas Abisales
- Now Books
- Obloshka
- Odelia
- Ojoreja
- Omnívora
- Orsai
- Overol
- Páginas de espuma
- Paidós
- Paisanita
- Pánico el pánico
- Paripé Books
- Penguin Clásicos
- Pequeño editor
- Periplo
- Planeta
- Portaculturas
- Pre-Textos
- Ralenti
- Random House
- Rangún
- Rara Avis
- Revista Aguinaldo
- Revista Balam
- Revista de cine
- Revista Intrépidas
- Revista La Vida Útil
- Ripio
- Rosa Iceberg
- Salamandra
- Santos locos
- Saposcat
- Saraza
- Seix Barral
- Selva Canela
- Serapis
- Serie Gong
- Sigilo
- Siglo XXI
- Síncopa
- Socios Fundadores
- También el caracol
- Tenemos las máquinas
- Tinta Limón
- Tres hermanas
- Trilce Ediciones
- Tusquets
- Universidad de Valparaíso
- Universidad Diego Portales
- Vademecum
- Varasek Ediciones
- Vinilo Editora
- Zindo & Gafuri
- Walden
- Colecciones de artistas
- Club de lectura
- Ginecosofía
- Cómo Comprar
- Política de Devolución
- Contacto
Selección, traducción y prólogo de Héctor A. Piccoli
Edición bilingüe alemán/español.
Serie Traslaciones / Nº 8.
210 pp.
ISBN 978-987-3670-25-1
Si bien la relación de la lírica con el entorno natural celebra siglos y siglos de existencia, la poesía que piensa específicamente la animalidad -el ser animal- no es abundante. Con todo, el abismo insalvable que se suponía entre hombre y animal es cuestionado hace tiempo y desde muchos ángulos.
Rainer Maria Rilke, Gertrud Kolmar y Paul Zech, tres de las voces poéticas más importantes del siglo XX alemán, coinciden en la empatía y la solidaridad con el sufrimiento animal. Y en la insistencia en una acusación: la de la crueldad humana, pero no limitándose a señalarla, sino denunciando su trasfondo, esto es, la denegación de pertenencia, por parte del hombre, a la gran totalidad.
A los cuarenta y seis poemas en versión bilingüe y formato especular se agrega un estudio preliminar de Héctor A. Piccoli, a cargo también de la selección y traducción.
Gertrud Käthe Chodziesner (Berlín, 1894 – Auschwitz, marzo de 1943), conocida por el seudónimo literario de Gertrud Kolmar, fue una poeta alemana, considerada como una de las más importantes de la época contemporánea. En 1917 apareció su primer libro, Poemas, llegando a completar tres poemarios durante su vida y una novela. Sus composiciones aparecieron en revistas literarias y antologías.
Rainer Maria Rilke (Imperio austrohúngaro, 1875 – Suiza, 1926). Poeta y novelista, escribió en alemán y en francés. Sus Elegías de Duino y Sonetos a Orfeo son fundamentales para la cultura universal.
Paul Robert Zech (Briesen, 1881 – Buenos Aires, 1946). Prolífico y multifacético, su primer poema aparece en 1910. Traduce y escribe teatro, novela, ensayo. Exiliado en Argentina hacia 1933, completa aquí su vastísima obra.
RILKE, KOLMAR, ZECH - Animalia poetica en tres poetas de lengua alemana
Selección, traducción y prólogo de Héctor A. Piccoli
Edición bilingüe alemán/español.
Serie Traslaciones / Nº 8.
210 pp.
ISBN 978-987-3670-25-1
Si bien la relación de la lírica con el entorno natural celebra siglos y siglos de existencia, la poesía que piensa específicamente la animalidad -el ser animal- no es abundante. Con todo, el abismo insalvable que se suponía entre hombre y animal es cuestionado hace tiempo y desde muchos ángulos.
Rainer Maria Rilke, Gertrud Kolmar y Paul Zech, tres de las voces poéticas más importantes del siglo XX alemán, coinciden en la empatía y la solidaridad con el sufrimiento animal. Y en la insistencia en una acusación: la de la crueldad humana, pero no limitándose a señalarla, sino denunciando su trasfondo, esto es, la denegación de pertenencia, por parte del hombre, a la gran totalidad.
A los cuarenta y seis poemas en versión bilingüe y formato especular se agrega un estudio preliminar de Héctor A. Piccoli, a cargo también de la selección y traducción.
Gertrud Käthe Chodziesner (Berlín, 1894 – Auschwitz, marzo de 1943), conocida por el seudónimo literario de Gertrud Kolmar, fue una poeta alemana, considerada como una de las más importantes de la época contemporánea. En 1917 apareció su primer libro, Poemas, llegando a completar tres poemarios durante su vida y una novela. Sus composiciones aparecieron en revistas literarias y antologías.
Rainer Maria Rilke (Imperio austrohúngaro, 1875 – Suiza, 1926). Poeta y novelista, escribió en alemán y en francés. Sus Elegías de Duino y Sonetos a Orfeo son fundamentales para la cultura universal.
Paul Robert Zech (Briesen, 1881 – Buenos Aires, 1946). Prolífico y multifacético, su primer poema aparece en 1910. Traduce y escribe teatro, novela, ensayo. Exiliado en Argentina hacia 1933, completa aquí su vastísima obra.
Productos Relacionados
6 cuotas sin interés de $583,33


3 cuotas sin interés de $1.166,67

















































24 cuotas con otras tarjetas


Débito



Efectivo



Transferencia o déposito

Total: $3.500
Total: $3.500
Total: $3.500
ENVÍOS
Enviamos tu compra a todo el país
CUOTAS
Hasta 12 cuotas dependiendo del método de pago
Sitio seguro
Protegemos tus datos
ENVÍOS
Enviamos tu compra a todo el país
CUOTAS
Hasta 12 cuotas dependiendo del método de pago
Sitio seguro
Protegemos tus datos