- Inicio
-
Productos
- Búsqueda por categoría
- Infantiles
-
Búsqueda por editorial
- Acantilado
- Acordeón Editorial
- Agua viva
- Akián Gráfica Editora
- Alfaguara
- Alma
- Almadía
- Alpha Decay
- Alquimia
- Altamarea
- Anagrama
- Austral
- Automática Editorial
- Avenauta
- Bajo la luna
- Banda Propia
- Bienal de cuenca
- Blatt & Ríos
- Caballo Negro
- Caja Negra
- Caleta Olivia
- Candaya
- Catedral
- Chai
- China editora
- Compañía Naviera Ilimitada
- Concreto
- Consonni
- Criatura Editora
- Cuneta
- Debolsillo
- De parado
- Diente de León
- Dioptrías Editorial
- Dualidad
- Duomo
- Ediciones Godot
- Editorial Marciana
- Elefante Poesia
- Elemento Disruptivo
- Entropía
- Errata Naturae
- Eterna Cadencia
- Evaristo
- Fera Design
- Fiordo
- Fondo de Cultura Económica
- Fruto Estudio
- Funambulista
- Gaia
- Gatopardo
- Gog & Magog
- Gourmet Musical
- Grijalbo
- Hexágono
- Hueders
- Hwarang editorial
- Impedimenta
- Isla Desierta
- La bestia equilatera
- La flor azul
- La navaja suiza
- La Pollera
- La tercera editora
- Las afueras
- Laurel
- Leteo
- Libros del Asteroide
- Libros del K.O.
- Libros del Zorro Rojo
- Limonero
- Lumen
- Lunwerg Editores
- Malpaso
- Mansalva
- Mardulce
- Marea Editorial
- Metales Pesados
- Metalúcida
- Minúscula
- Montacerdos
- Monte Hermoso
- Morela Editora
- Musaraña
- Nascimento
- Neutrinos
- Niño editor
- Nocturna
- Notanpüan
- Notas Abisales
- Now Books
- Obloshka
- Odelia
- Ojoreja
- Orsai
- Overol
- Páginas de espuma
- Paidós
- Paisanita Editora
- Pánico el pánico
- Paripé Books
- Penguin Clásicos
- Pequeño editor
- Periplo
- Planeta
- Portaculturas
- Ralenti
- Random House
- Rangún
- Rara Avis
- Revista Aguinaldo
- Revista Balam
- Revista de cine
- Revista Intrépidas
- Revista La Vida Útil
- Ripio
- Rosa Iceberg
- Salamandra
- Santos locos
- Saposcat
- Saraza
- Seix Barral
- Sigilo
- Siglo XXI
- Síncopa Editora
- Tenemos las máquinas
- Tinta Limón
- Tres hermanas
- Trilce Ediciones
- Tusquets
- Universidad de Valparaíso
- Universidad Diego Portales
- Vademecum
- Varasek Ediciones
- Cómo Comprar
- Opciones de envío
- Política de Devolución
- Contacto
Una nouvelle lúcida y entrañable, de una de las escritoras y críticas literarias más renombradas de Latinoamérica.
Una mujer recorre en estos textos recuerdos y anécdotas de su vida, al tiempo que reflexiona sobre la lengua y el plurilingüismo. Relatos sobre Jules Supervielle, Guillermo Hudson, George Steiner, Elias Canetti se intercalan con episodios de su infancia, atravesada por diferentes lenguas.
Ya de muy pequeña, hablaba español con la madre, inglés con el padre, y una mezcla de ambos con su hermana, cuando nadie las oía. Luego vino el francés, como una suerte de recuperación de la lengua que había heredado su madre de sus padres y luego perdido. Cada idioma pasó a ocupar distintos espacios y a teñirse de afectividades diversas. Sobrevinieron los años de estudio en Francia, y luego la radicación en los Estados Unidos. Pero la narradora se pregunta: “¿Por qué hablo de bilingüismo, de mi bilingüismo, desde un solo idioma, y por qué he elegido hacerlo desde el español?”, “¿En qué lengua se despierta el bilingüe?”, “¿en qué lengua soy?”. Siempre se es bilingüe desde una lengua, dice, aquella en la que uno se aposenta primero, aquella en la que uno se reconoce.
MOLLOY, SYLVIA - Vivir entre lenguas
Una nouvelle lúcida y entrañable, de una de las escritoras y críticas literarias más renombradas de Latinoamérica.
Una mujer recorre en estos textos recuerdos y anécdotas de su vida, al tiempo que reflexiona sobre la lengua y el plurilingüismo. Relatos sobre Jules Supervielle, Guillermo Hudson, George Steiner, Elias Canetti se intercalan con episodios de su infancia, atravesada por diferentes lenguas.
Ya de muy pequeña, hablaba español con la madre, inglés con el padre, y una mezcla de ambos con su hermana, cuando nadie las oía. Luego vino el francés, como una suerte de recuperación de la lengua que había heredado su madre de sus padres y luego perdido. Cada idioma pasó a ocupar distintos espacios y a teñirse de afectividades diversas. Sobrevinieron los años de estudio en Francia, y luego la radicación en los Estados Unidos. Pero la narradora se pregunta: “¿Por qué hablo de bilingüismo, de mi bilingüismo, desde un solo idioma, y por qué he elegido hacerlo desde el español?”, “¿En qué lengua se despierta el bilingüe?”, “¿en qué lengua soy?”. Siempre se es bilingüe desde una lengua, dice, aquella en la que uno se aposenta primero, aquella en la que uno se reconoce.
Productos Relacionados
6 cuotas sin interés de $118,33


3 cuotas sin interés de $236,67









































18 cuotas con otras tarjetas

Débito



Efectivo



Transferencia o déposito

Cuando termines la compra vas a ver la información de pago en relación a esta opción.
Total: $710
ENVÍOS
Enviamos tu compra a todo el país
CUOTAS
Hasta 12 cuotas dependiendo del método de pago
Sitio seguro
Protegemos tus datos
ENVÍOS
Enviamos tu compra a todo el país
CUOTAS
Hasta 12 cuotas dependiendo del método de pago
Sitio seguro
Protegemos tus datos