Primera traducción al castellano de la poesía reunida de Ángela Melim (Porto Alegre, 1952), figura clave de su generación, poeta de culto, voz distintiva y única en la poesía brasileña actual. Sus libros originales, casi inhallables, fueron especialmente reunidos para esta edición.

Partiendo de lo alto, del cielo — ese mismo / primer milímetro sobre la tierra, pero el último — desde lo alto, es decir, ya casi la tierra; desde el punto más alto — enteramente la tierra.

Desde donde se mire

Marina Tsvietáeva