Lucila Grossman ha inventado por lo menos dos cosas: La ciencia ficción trash con su legado de psicodelia y el beat cyber esperpéntico, suerte de droga sintética en forma de estilo velocísimo, riquísimo, bizarro. 
Ficción de consola multitasking, kadish para lo inhumano donde la muerte equivale a la desaparición virtual de una imagen, Mapas terminales, sin embargo, no se fascina con la tecnología hasta convertirla en un fetiche, sino que la usa, la ensucia, la afantasma en una trama alucinada y lírica. Este es un libro que, a pesar de su épica virtual, aleja de todo adminículo de comunicación, para despertar el deseo de tocarlo, sentir su peso, ceder con la imaginación a su genio proteico, deslumbrante.