MISTERIOSA HISTORIA A LO DASHIELL HAMMET
.

Cada vez que salgo de mi cuarto de hotel
acá en Tokio
hago las mismas cuatro cosas:
me aseguro de tener mi pasaporte
mi cuaderno
mi lapicera
y mi diccionario
inglés-japonés.

El resto de la vida es un completo misterio.

.
Tokio
26 de mayo de 1976

*

LOS TAXISTAS NO SE PARECEN A SUS FOTOS
.

No hay diferencia
entre Tokio y Nueva York.
Estos hombres no se parecen
a sus fotos.
Estos hombres son distintos.
No me engañan en lo más mínimo.
Completos extraños manejan
estos taxis.

.
Tokio
28 de mayo de 1976

*

EL SILENCIO DEL IDIOMA
.
Sentado
incómodamente solo en un bar
con un director de cine japonés muy inteligente
que no sabe inglés y yo nada de japonés.
Nos conocemos pero no hay nadie
que nos traduzca. Hemos hablado antes.
Ahora hacemos como que estamos interesados en otras cosas.
Él está escuchando un poco de música del tocadiscos
con los ojos cerrados. Yo escribo esto.
Es hora de irse a casa. Él se va primero.

.
Tokio
15 de junio de 1976

.
.
30 de junio, 30 de junio
Richard Brautigan, Z&G 2016

Traducción: Gabriela Raya y Eugenia Soler

BRAUTIGAN, RICHARD - 30 de junio, 30 de junio

$700
BRAUTIGAN, RICHARD - 30 de junio, 30 de junio $700
Entregas para el CP:

Medios de envío

  • Banana Libros (Recoleta) No tenemos local a la calle, pero ofrecemos un punto de retiro gratuito en la zona de Austria y Peña (CABA). VAMOS A ESTAR DISPONIBLES PARA ENTREGAR LOS DÍAS MARTES DE 14 A 20 HORAS, VIERNES DE 14 A 20 HORAS Y SÁBADOS DE 11 A 15 HORAS. PODÉS RETIRAR PERSONALMENTE O ENVIAR UNA MENSAJERÍA PRIVADA DE TU AGRADO. Una vez confirmada y empaquetada la compra, te enviaremos un mail con todos los detalles para que puedas retirar.

    Gratis

MISTERIOSA HISTORIA A LO DASHIELL HAMMET
.

Cada vez que salgo de mi cuarto de hotel
acá en Tokio
hago las mismas cuatro cosas:
me aseguro de tener mi pasaporte
mi cuaderno
mi lapicera
y mi diccionario
inglés-japonés.

El resto de la vida es un completo misterio.

.
Tokio
26 de mayo de 1976

*

LOS TAXISTAS NO SE PARECEN A SUS FOTOS
.

No hay diferencia
entre Tokio y Nueva York.
Estos hombres no se parecen
a sus fotos.
Estos hombres son distintos.
No me engañan en lo más mínimo.
Completos extraños manejan
estos taxis.

.
Tokio
28 de mayo de 1976

*

EL SILENCIO DEL IDIOMA
.
Sentado
incómodamente solo en un bar
con un director de cine japonés muy inteligente
que no sabe inglés y yo nada de japonés.
Nos conocemos pero no hay nadie
que nos traduzca. Hemos hablado antes.
Ahora hacemos como que estamos interesados en otras cosas.
Él está escuchando un poco de música del tocadiscos
con los ojos cerrados. Yo escribo esto.
Es hora de irse a casa. Él se va primero.

.
Tokio
15 de junio de 1976

.
.
30 de junio, 30 de junio
Richard Brautigan, Z&G 2016

Traducción: Gabriela Raya y Eugenia Soler